Patrick Hayden is the Stanford Professor of Quantum Physics at Stanford University, US, and Robert Myers is a senior researcher and faculty chair at the Perimeter Institute for Theoretical Physics, Canada, e-mail rmyers@perimeterinstitute.ca. Both are principal investigators in the new “It from Qubit” collaboration established by the Simons Foundation